Monday, March 31, 2008

Bach, Erbarme dich, mein Gott (da Paixão segundo São Mateus)

Meu caro leitor, eis um outro belo vídeo, ou melhor, outra bela música. Ela faz parte da Paixão segundo São Mateus, de Bach. Essa parte se chama "Erbarme dich, mein Gott". Em minha humilíssima opinião, é uma das músicas por assim dizer mais sentidas da história do mundo. É verdadeiramente inacreditável como Bach transpôs tão felizmente para música o sentimento de súplica do fiel arrependido para Deus. São obras assim que parecem nos transportar para um mundo superior. Que o leitor ouça e julgue por si próprio ouvindo essa belíssima interpretação da Julia Hamari. Serão os melhores sete minutos e meio já gastos.



Eis o texto em alemão, seguido por uma tradução em inglês:

Erbarme dich,
Mein Gott, um meiner Zähren willen!
Schaue hier,
Herz und Auge weint vor dir
Bitterlich


Have mercy Lord,

My God, because of this my weeping!
Look thou here,
Heart and eyes now weep for thee
Bitterly.

5 comments:

Ida Lopes said...

Lindo! Mas eu ainda prefiro cantada por Andreas Scholl.

Cassiano Farias said...

Olá, Ida. Vou procurar essa versão do Scholl. Ele por acaso cantou toda a Paixão ou só algumas árias?

Ida Lopes said...

Olá!

Há no youtube a versão cm Scholl:

http://br.youtube.com/watch?v=pxlyIhnqujQ

Ele gravou as Paixões de Bach segundo Mateus (duas vezes, uma com Netherland Bach Society e a segunda com o Collegium Vocale Gent) e João (também com o College Vocale Gent). Aliás, a sua gravação das Cantatas para Alto, de Bach, é de fazer chorar...! Além de ter gravado o melhor Nisi Dominus, de Vivaldi.

Um abraço!

Cassiano Farias said...

O que achei interessante é que a versão de Scholl tem quase um minuto a menos, e nem por isso deixa de ser tão sentida.

Também gosto bastante de Scholl cantando o Nisi Dominus do Vivaldi e aquelas cantatas do Bach. Muito obrigado pelas indicações de gravações, verei se as encontro.

Abração!

Anonymous said...

Delphine Galou, http://www.youtube.com/watch?v=BBeXF_lnj_M&feature=related